آیا مجازات حبس مرد بابت تهدید کردن زن به قتل بدون رضایت ایشان قابل تبدیل به جزای نقدی است؟

بعد از شکایت زن از شوهرش بابت فحاشی و تهدید به قتل؛ بزه زوج به دادگاه محرز شده. و دادگاه منطبق به مواد ۶۶۹ و ۶۰۸ قانون تعزیرات و با رعایت ماده ۱۳۴ قانون مجازات اسلامی؛ از حیس جرم تهدید به مرگ زوج را به تحمل ۶ماه حبس تعزیری و از حیث فحاشی به پرداخت وجه ۱۰۰هزار تومان جزای نقدی در حق صندوق دولت محکوم کرده است. (مجازات اشد قابل اجراست. ) با عدم رضایت زوجه در بخشش به عنوان شاکی خصوصی؛ مرد امکان پرداخت وجه جایگزین حبس را دارد؟ از این پرونده تا چه حد میتوان جهت گرفتن طلاق عسر و حرج استفاده کرد؟